Search results | APS Digital Library

Title: Text 7: Raven is fooled
Identifier(s): audio:6181; APSdigrec_1963; Recording Number: 02; Program Number: 04
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute texts, 1969. (Mss.Rec.73);
Subject: Quileute language--Texts; Raven (Legendary character)--Legends; Quileute Indians--Folklore
Date: 1969-08

Title: Text 6: Raven uses his son for bait [2 of 2]
Identifier(s): audio:6178; APSdigrec_1962; Recording Number: 02; Program Number: 03
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute texts, 1969. (Mss.Rec.73);
Subject: Quileute language--Texts; Raven (Legendary character)--Legends; Quileute Indians--Folklore
Date: 1968-08-29

Title: Text 6: Raven uses his son for bait [1 of 2]
Identifier(s): audio:6182; APSdigrec_1961; Recording Number: 02; Program Number: 02
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute texts, 1969. (Mss.Rec.73);
Subject: Quileute language--Texts; Raven (Legendary character)--Legends; Quileute Indians--Folklore
Date: 1969-08

Title: Text 41: Raven gambles
Identifier(s): audio:3824; APSdigrec_2027; Recording Number: 06; Program Number: 08
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.; From 7:51 to 8:17 there is a passage identified in the source text as being in the Quinault language.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Raven (Legendary character)--Legends
Date: 1969-08-27

Title: Text 34: Raven loses his son [1 of 3]
Identifier(s): audio:3811; APSdigrec_2018; Recording Number: 05; Program Number: 05
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Raven (Legendary character)--Legends
Date: 1969-08-26

Title: Text 40: Raven loses his daughter
Identifier(s): audio:3828; APSdigrec_2026; Recording Number: 06; Program Number: 07
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Raven (Legendary character)--Legends
Date: 1969-08-27

Title: Text 34: Raven loses his son [2 of 3]
Identifier(s): audio:3814; APSdigrec_2019; Recording Number: 05; Program Number: 06
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Raven (Legendary character)--Legends
Date: 1969-08-26

Title: Text 34: Raven loses his son [3 of 3]
Identifier(s): audio:3815; APSdigrec_2020; Recording Number: 06; Program Number: 01
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Raven (Legendary character)--Legends
Date: 1969-08-26

Title: Raven Cycle
Identifier(s): audio:6865; APSdigrec_0617; Recording Number: 04; Program Number: 03
Description: "The first episode is apparently that of the birth of Raven, for the key words: dIs (moon, Raven's jealous uncle) at [:35] is heard; kit (Killerwhale, the spirit that told Raven's mother how to conceive) at [3:07]; kun (flicker, the young wife of whom Raven's uncle was jealous) at [11:50]. There is recorded laughter when Frank gestured to show how Raven plucked flicker feathers from the armpits of his uncle's wife - at [12:19]. The second episode evidently is that of how Raven worsted the Owner of the Tides. The key words are: gic (kelp, down which Raven climbed to get sea urchins) at [13:54]; Frank makes a slurp, to indicate Raven's eating the sea urchins at [14:32]; Frank belches at [16:20]; "de awa yel" in falsetto ("That's enough, Raven") at [17:11]; hutc (end)- at [17:34]. The third episode is evidently that in which Raven's "stooge" throws him down the mountain in a box. The key words are: xacaguk' or xacak'ok'w (Raven's wooden ? servant). Minnie interrupts to ask "How does he remember that?" at [17:55]. Tape runs out."; Story resumed on APSdigrec_0627. See Related Recording.
Source: De Laguna, Frederica. Recordings at Yakutat, Alaska, 1952. (Mss.Rec.19);
Subject: Tlingit language; Indians of North America--Alaska; Raven (Legendary character)--Legends; Tlingit mythology; Tlingit Indians--Folklore
Date: 1952-08-29

Title: Continuation of Raven Stories: Raven's Theft of Daylight
Identifier(s): audio:6874; APSdigrec_0627; Recording Number: 07; Program Number: 05
Description: Completion of the story of of Raven in the box, interrupted by end of previous tape. Also includes the story of Raven in the Whale, followed without a break by Raven's Theft of Daylight, introduced by name for Dry Bay, gunaxo (i.e. among Athabaskans). The two songs given during the telling are 'Daylight' and 'I'll break it on you.'; Resumption of story broken off on APSdigrec_0617.
Source: De Laguna, Frederica. Recordings at Yakutat, Alaska, 1952. (Mss.Rec.19);
Subject: Tlingit language; Indians of North America--Alaska; Raven (Legendary character)--Legends; Tlingit mythology; Tlingit Indians--Folklore
Date: 1952-09-13

Title: Raven Story and Songs
Identifier(s): audio:6920; APSdigrec_1016; Recording Number: 02; Program Number: 16
Description: Story of approximately 10 minutes in Tlingit about Raven, followed by two songs about Raven stealing Box of Daylight.; Tape runs out before completion of second song.
Source: De Laguna, Frederica. Tlingit and Yakutat songs, etc., 1954. (Mss.Rec.30);
Subject: Tlingit language; Tlingit Indians--Folklore; Tlingit Indians--Alaska--Music; Raven (Legendary character)--Legends; Tlingit mythology
Date: 1954-05-07

Title: How SArani gai made the world [2 of 3]
Identifier(s): audio:6810; APSdigrec_1647; Recording Number: 06; Program Number: 02
Description: Primarily in English, with occasional Ahtna.
Source: De Laguna, Frederica. Materials recorded at Copper Center, Alaska, 1960. (Mss.Rec.41);
Subject: Ahtena language; Raven (Legendary character)--Legends; Creation--Mythology; Ahtena Indians--Folklore
Date: 1960-08-11

Title: How SArani gai made the world [1 of 3]
Identifier(s): audio:6790; APSdigrec_1646; Recording Number: 06; Program Number: 01
Description: Primarily in English, with occasional Ahtna.
Source: De Laguna, Frederica. Materials recorded at Copper Center, Alaska, 1960. (Mss.Rec.41);
Subject: Ahtena language; Raven (Legendary character)--Legends; Creation--Mythology; Ahtena Indians--Folklore
Date: 1960-08-11

Title: Sarani Gai creation myths [1 of 2]
Identifier(s): audio:7629; APSdigrec_1505; Recording Number: 16; Program Number: 02
Description: - Sarani Gai and the Swans - Sarani Gai gets Water
Source: De Laguna, Frederica. Materials recorded at Copper Center, Alaska, 1968. (Mss.Rec.68);
Subject: Ahtena language; Raven (Legendary character)--Legends; Creation--Mythology; Ahtena Indians--Folklore
Date: 1968-08-08

Title: How SArani gai made the world [3 of 3]
Identifier(s): audio:6803; APSdigrec_1648; Recording Number: 07; Program Number: 01
Description: Primarily in English, with occasional Ahtna.
Source: De Laguna, Frederica. Materials recorded at Copper Center, Alaska, 1960. (Mss.Rec.41);
Subject: Ahtena language; Raven (Legendary character)--Legends; Creation--Mythology; Ahtena Indians--Folklore
Date: 1960-08-11

Title: Sarani Gai creation myths [2 of 2]
Identifier(s): audio:7670; APSdigrec_1506; Recording Number: 17; Program Number: 01
Description: - Continuation of Sarani Gai Gets Water- Sarani Gai gets Sun and Moon, told by Bacille George- Sarani Gai makes men, told by Annie Ewan
Source: De Laguna, Frederica. Materials recorded at Copper Center, Alaska, 1968. (Mss.Rec.68);
Subject: Ahtena language; Raven (Legendary character)--Legends; Creation--Mythology; Ahtena Indians--Folklore
Date: 1968-08-08

Title: Text 14: Raven visits Fish-duck [2 of 2]
Identifier(s): audio:6199; APSdigrec_1974; Recording Number: 04; Program Number: 01
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute texts, 1969. (Mss.Rec.73);
Subject: Quileute language--Texts; Raven (Legendary character)--Legends; Quileute Indians--Folklore; Ducks--Folklore
Date: 1969-08

Title: Text 10: Raven fools Crow
Identifier(s): audio:6190; APSdigrec_1968; Recording Number: 03; Program Number: 02
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute texts, 1969. (Mss.Rec.73);
Subject: Quileute language--Texts; Raven (Legendary character)--Legends; Quileute Indians--Folklore; Crows--Folklore
Date: 1969-08

Title: Text 15: Raven visits Bear
Identifier(s): audio:6200; APSdigrec_1975; Recording Number: 04; Program Number: 02
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute texts, 1969. (Mss.Rec.73);
Subject: Quileute language--Texts; Raven (Legendary character)--Legends; Quileute Indians--Folklore; Bears--Folklore
Date: 1969-08

Title: Text 9: Raven kills deer [1 of 2]
Identifier(s): audio:6191; APSdigrec_1966; Recording Number: 02; Program Number: 07
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute texts, 1969. (Mss.Rec.73);
Subject: Quileute language--Texts; Raven (Legendary character)--Legends; Quileute Indians--Folklore; Deer--Folklore
Date: 1969-08